Это уже, как правило, чисто человеческий фактор. При вводе текстовых данных в ячейку вместо русских букв случайно вводятся похожие английские ("це" вместо русской "эс", "игрек" вместо русской "у" и т.д.) Причем снаружи все прилично, ибо начертание у этих символов иногда абсолютно одинаковое, но Excel воспринимает их, конечно же, как разные значения и выдает ошибки в формулах, дубликаты в фильтрах и т.д.

Можно, конечно, вручную заменять символы латинцы на соответствующую им кириллицу, но гораздо быстрее будет сделать это с помощью макроса. Откройте редактор Visual Basic сочетанием клавиш Alt+F11, вставьте новый модуль (меню Insert - Module) и введите туда его текст:

Теперь, если выделить на листе диапазон и запустить наш макрос (Alt+F8 или вкладка Разработчик – кнопка Макросы), то все английские буквы, найденные в выделенных ячейках, будут заменены на равноценные им русские. Только будьте осторожны, чтобы не заменить случайно нужную вам латиницу :)

Первоисточник здесь: https://www.planetaexcel.ru/techniques/7/191/

"Санскрит для вайшнава" - это учебное пособие, которое позволит Вам начать изучение санскрита. Особенность этого учебника в том, что автор намеренно избегает терминологии и пользуется простым (не научным) стилем изложения, так что текст понятен не только взрослым людям без филологического образования, но даже и детям гурукул.
Учебник использует так называемую мозаичную систему обучение (кроме первой части), когда материал дается не последовательно, правило за правилом, а выборочно, акпентируясь на наиболее важных или интересных особенностях языка. Это позволяет видеть более цельную картину (представьте, что Вы собираете из множества деталей мозаики какой-либо рисунок. Вам даны десять деталей, уже поставленных на место. В первом случае из этих деталей собран первый ряд мозаики, а во втором - детали несвязанно поставлены в ее различных местах. В каком случае у Вас больше шансов увидеть картину целиком? По крайней мере догадаться с её содержании?) Из-за этой и некоторых других особенностей "Санскрита для вайшнава", учебник не ставит своей целью изучение санскрита в полном смысле (желающие по-настоящему овладеть языком вынуждены будут после прохождения этого курса заняться зубрежкой по академическим  учебникам,  работа с которыми минимум знаний, который необходим, чтобы не чувствовать себя чужим в книгах, где санскрит так или иначе используется. Данный курс может использоваться как при самообучении, так и в качестве примерного ориентира для преподавателей санскрита в младших и средних классах гурукул. Во втором случае уроки, благодаря своей краткости и "дозированности", могут служить темами, которые необходимо рассмотреть изучая санскрит. Кроме того "Санскрит для вайшнава" может облегчить работу по подбору лексического материала, так как, начиная со второй части, к каждому уроку    прилагается    список рекомендуемых к запоминанию слов. Также может оказаться очень полезным прилагаемый к учебнику санскритско-русский словарь, который включает в себя большинство общеупотребительных санскритских слов (отмечу, что словарь полностью выполнен в русской транслитерации, чего, насколько нам известно, еше не было).

Содержание:

• Предисловие

Часть первая

• Предисловие к первой части
• Введение
• Звуковой состав санскрита. Гласные
• Звуковой состав санскрита. Согласные
• Сочетаемость звуков
• Ударение
• Графика. Согласные. Часть 1
• Графика. Согласные. Часть 2
• Графика. Согласные. Часть 3
• Графика. Гласные
• Графика. Другие знаки
• Лигатуры

Часть вторая

• Предисловие ко второй части
• Лексика
• Сандхи
• Сандхи гласных
• Внешние сандхи согласных
• Словообразование. Чередование гласных
• Словообразование. Женский род
• Словообразование. Префиксы
• Словообразование. Превербы
• Практика
• Приложение
• Программа ‚‚Санскрит''
• Указатель терминов и тем

Санскритско-русский словарь

• Краткий санскритско-русский словарь (примерно на 3000 слов)