В исходниках текстов обнаружены значительные неточности.
Тексты шлок Гиты на деванагари на Wikisource иногда содержат перемешанные строки. Надо за этим следить.

Хороший источник текста - http://www.bhaktivedanta.ru/ - жаль что не форматированный. Приходится расставлять выключки, болды и италики вручную.

Пересматриваю первую главу.